內容開始

課程

法律行政人員

高級文憑法律行政人員

課程編號

  • HP808 一年級及二年級,高級文憑 (HD)

下載

HD 報名編號:HP 83-808

律師事務所的法律行政人員不單擁有專業地位,並可根據法院的實務指示,獲授若干有限度的出庭發言權,代表客戶出庭應訊。本課程的畢業生須符合香港律師會所訂的基準,才可使用「法律行政人員」的專業名銜。

 

課程目標及特點

  • 培訓學生掌握基本的法律知識和管理技能,令學生可在律師事務所或相關專業機構、執法單位從事支援法律專業人士的工作,亦可於工商機構內協助管理部門處理日常行政的職務。學生獲得法律知識及實務技能,有助未來從事法律事務相機職業發展及可循不同途徑進修學位課程;
  • 專修科目均由具經驗的律師及法律學者任教;
  • 課程設計按照香港律師會所訂基準,採用小班形式互動教學;
  • 透過不同形式的工作坊認識香港實體法律,從而掌握法律界所需的實用技巧。

 

升學前景

Graduates are eligible to apply for admission to different degree programmes offered by local universities (including HKU) through non-JUPAS means. The academic progression pathways will include LLB programmes offered locally and overseas.

Holders of HKU SPACE’s Higher Diploma satisfy the general entrance requirements of the University of London External System. However, the University of London External System reserves the right to request applicants to provide evidence acceptable to the University of oral and written competence in English before an offer of registration can be made.

LE

本地大學開辦的課程

律師事務所的法律行政人員不單擁有專業地位,並可根據法院的實務指示,獲授若干有限度的出庭發言權,代表客戶出庭應訊。本課程的畢業生須符合香港律師會所訂的基準,才可使用「法律行政人員」的專業名銜。

以下為本課程畢業生/ 學生曾獲取錄的八大教資會資助學位課程*︰

  • 香港大學
    文學士
    理學士(資訊管理)
  • 香港中文大學
    文學士(英文)
    中醫學學士
    性別研究社會科學學士
    全球研究社會科學學士
  • 香港城市大學
    文學士(中文及歷史)
    文學士(英語語言)
    文學士(語言學及語言應用)
    工商管理學士(商業分析)
    工商管理學士(環球商業系統管理)
    社會科學學士(亞洲及國際研究)
    社會科學學士(犯罪學)
    環保政策榮譽社會科學學士
    社會科學學士(公共政策與政治)
    公共政策、管理與政治榮譽社會科學學士
  • 香港理工大學
    語言科學(榮譽)文學士
  • 香港教育大學
    小學教育榮譽學士 - 常識
    體育教育榮譽學士

*以上列表只提供部分升學例子以作參考。

 

專業資格

  • U.K. Institute of Paralegals

The Higher Diploma for Legal Executives (HDLE) is recognised by the Institute of Paralegals (IOP), the UK professional body for paralegals which sets national competency standards for paralegals and others. 
(see www.theiop.org).

Successful completion of this programme will allow students to be elected to “Associate Paralegal” (A.Inst.Pa.) status; thereafter graduates can obtain “Qualified Paralegal” (Q.Inst.Pa.) status with over 6 years' worth of legal practice experience (LPE). Fellow of the IOP can be obtained by those who have at least 7.5 years' worth of LPE.

  • Law Society of Hong Kong

Under the Law Society of Hong Kong’s Benchmarks#, HDLE graduates will be eligible to use the title “Legal Executive”.

The Law Society of Hong Kong's Benchmarks

Applicants who do not possess the minimum entry requirements, but are aged 21 or above and have 3 years law-related working experience will be considered by the College. These applicants, if admitted, will still need to fulfill the English language proficiency requirements of the Law Society of Hong Kong's Benchmarks before they are eligible to use the professional title “Legal Executive” in law firms. They will be reminded that if they are admitted to the Programme, their eligibility to use the “Legal Executive” title is subject to their achievement of a minimum:

- Level 3 or above in English Language in the HKDSE since 2012; or 
- Levle 3 or above in English Language in the HKCEE, or Grade D or above in English Language (Syllabus B) or equivalent in the pre-2007 HKCEE; or
- Overall score of 6 or above in IELTS (International English Language Testing System). 

LE2

  • Association of Chartered Certified Accountants (ACCA)

HDLE graduates can apply for Paper F4 exemption from the Association of Chartered Certified Accountants (ACCA).

  • Hong Kong Judiciary

- Practice Direction 14.1 - Rights of Audience Before a Master
- Practice Direction 27 - Civil Proceedings in the District Court

 

法律業界的支持

Pádraig Walsh
Partner, Hong Kong
Bird & Bird
International Law Firm

“Legal executives are the oil that fires the engine of much of the work of a law firm. Not only will legal executives perform a vital role in a wide range of legal work undertaken by law firms and private businesses, but also the role of legal executive can provide a platform for further development of a professional career in law. It is a significant advantage in a very challenging recruitment market for aspiring legal executives to demonstrate their training and ability by having a dedicated qualification that focuses on the needs and requirements of a successful legal executive in Hong Kong. The Higher Diploma for Legal Executives fulfils this need admirably and is welcome addition to the available options for people wishing to pursue this career path.”

 

James O’ Connell
Head of Policy
Institute of Paralegals
Solicitor, England & Wales
Solicitor, Hong Kong

“HDLE recognised as an international qualification”
“The Institute of Paralegals warmly welcomes this excellent, practice-orientated HDLE.”
“Although law and procedure tends to be jurisdiction-specific, this HDLE provides students with many skills which are recognised and needed in all jurisdictions.”

 

就業前景

​畢業生可投身各律師、大律師事務所等專業機構、執法機構及政府。

 

媒體報導 – 星島日報

兩年制高級文憑課程

香港中學文憑考試

  • 香港中學文憑考試其中四科^考獲第二級或以上成績(包括中國語文);及英國語文考獲第三級或以上成績,或具同等學歴;

香港高級程度會考

  • 香港高級程度會考考獲一科高級程度科目,或兩科高級補充程度科目合格;及香港中學會考考獲三科合格*,以及中國語文考獲第二級 / E 級或以上成績,和英國語文考獲第三級 / D 級或以上成績,或具同等學歷;

  • 書院亦會考慮同等學歷之申請。

 

^可包括不多於兩科應用學習科目:「達標並表現優異」相等於香港中學文憑考試第三級;及「達標」相等於香港中學文憑考試第二級。

*可包括不多於兩科應用學習科目:如修畢一科應用學習課程,將等同一科香港中學會考科目合格。


申請人如未能符合最低入學資格,但年滿二十一歲並具相關工作經驗,書院亦會考慮其申請。
 

香港律師會基準

申請人如未能符合以上最低入學資格,但年滿二十一歲並具三年相關法律工作經驗,書院亦會考慮其申請。透過這途徑被取錄的申請人須符合香港律師會以下的基準,才可使用「法律行政人員」的專業名銜:

  • 自 2012 年起的香港中學文憑考試英國語文考獲第三級或以上成績;或
  • 香港中學會考英國語文考獲第三級或以上成績,或於 2007 年以前的香港中學會考英國語文(課程乙)考獲 D 級或以上成績,或具同等學歷;或
  • IELTS (International English Language Testing System) 總分達到 6 級或以上成績。

高級文憑一年級

  • 學術英語入門
  • 學術英語(一)
  • 實用中文*
  • 資訊科技應用
  • 法律導論與香港法律制度
  • 合同交易與法律
  • 土地與物業轉易法律
  • 法律文書與文件起草技巧
  • 商業組織法律
  • 刑事法律及程序
  • 侵權法與人身傷害實務指引

 

高級文憑二年級

  • 學術英語(二)
  • 商用英語
  • 高級中國語文*
  • 內省及人際才能
  • 專業責任與控辯技巧
  • 家庭法及婚姻實務
  • 民事程序(一)及(二)
  • 遺囑繼承法及遺產實務
  • 處理糾紛與談判
  • 公司及法律文書的商業運用
  • 中國法律制度導論

 

* 如學生母語並非華語,或未達校方認可的中文水平,可申請免修中文科目,校方會指派其他科目代替。